Y Y ou certainly won’t ever go hungry in South Africa if you aren’t familiar with colloquialisms associated with cultural cuisine, but it certainly helps to know what’s about to be served for supper… We help you demystify some of the country's more popular dishes. Shame! Taken from the eleven official languages of South Africa, these slang words are some of the funniest and most expressive phrases in the world! As such, this article highlights some 15 slang phrases you should know in South Africa, so you do not get embarrassed by misinterpreting a word or statement a South African habitually utters. It’s the place where you can get authentic travel information from women just like you. SLANG PORTAL. Our local slang is a strange mixture of words and phrases from the languages of settlers from Europe and Asia, as well … From awê to zamalek: slang every self-respecting South African should know Check your fluency in the kiffest language there is with this A to Z guide to Saffaisms 28 June 2020 - … You ask a local for directions and they ask you to repeat yourself a few times because they can’t understand what you are saying. Sawubona (First person singular) – If you meet a South African and you would like to greet them in isiZulu, you can say “Sawubona” meaning “greetings”. 1. As a South African publishing house, we delight in expressing our lekker local culture... although sometimes it can be difficult for others to understand just what we're saying. Another Afrikaner name for an english speaking South African - comes from the image of the "English" having one foot in South Africa, the other in England, with something hanging in the middle (in the saltwater, sout = salt, soutpiel = saltpr*ck)! As with most other countries, South Africa has its own slang. Thu, 21 September 2017. If I couldn’t find my dream home, he said, “come to my pozzie and kip here. Mastering South African English is a great challenge for any advanced learner of English. South African food slang . South African slang has some of the coolest, weirdest and down right confusing slang words of any language I’ve ever seen!. In American English, the word “Boet” can be compared with the word “dude.” So, if you’re African, instead of referring to your male friends as dudes, call them boets to promote an African slang. In South African Slang, second skins is swimwear which protects from the suns damaging rays and are looking like nylon T-shirts with long or short sleeves or pants looking like cycling shorts or short leggings. We call this a braai . Surfing for Slang: the World's Cool Slang Link Bank. Budgie – The cap badge of the South African Air Force. If you plan on travelling to South Africa, be sure to study up on these words and phrases! I thought it would be fun to look at some examples of South African slang today, focussing on the Nguni Bantu Languages (eg: Zulu, Xhosa) rather than the same old-same old well known SAffa slang words like 'lekker' and 'howzit'. South African Slang. China means “good friend”, as in, “This oke’s my china”. from Xhosa, Zulu or Afrikaans), there are many standard English words which have taken on different meanings in South Africa. South Africa has a very rich cultural population, which embodies the meaning of “diversity”. This eye-popping number brings with it its own collection of South African slang words that have evolved and metamorphosed from decades of diversity within our borders. Here you’ll find the slang you need to know that you’ll hear every day, the food that you’ll see, and more slang … South Africans say the darndest things, but is that really a surprise when the country is home to a whopping 11 official languages? Below is a list of South African slang that everyone should know—words often used in the vocabulary of people from and in South … Quintessential South African greeting. This is a guide to South African slang that appears on South African music lyrics. Ja well no fine. Every country has its peculiar turns of phrase – quirks that give local languages flavour, colour and character. South Africa has 11 official languages: English, Afrikaans (similar to Dutch), Zulu, Xhosa, Ndebele, Southern Sotho, Northern Sotho, Tsonga, Tswana, Venda and Swati. South African slang and phrases. What a wally – what an idiot! It’s one of the few Cockney rhyming slang words to survive in the country, coming from “china plate” = “mate”. Many South African slang words have their origins in English, others have their origins in Afrikaans, others in Zulu, others in Xhosa, whilst a few have their origins in many other languages. South African Slangs (10) Boet: Boet is a South African slang that literally translates to a male friend or brother. Buffel – South African made 4X4 mine-resistant armoured personnel carrier (APC ) Burger Sake – Civic Action – “hearts and minds” campaign. South African slang. The nation that consistently battles it out with Colombia in a little game called "Who's The World's Murder Capital? Fifteen slang phrases that are not only useful if you’re visiting South Africa, but also if you happen to have befriended, married, employed (or been employed by) a South African overseas! Not slang … Budgie Club – South African Air Force members. ). South African Slang South Africa English Researching Grokking the kluge – ? This speaks true for the various slang words that almost every South African knows and loves. I received an email from a South African friend in New York yesterday in which he asked what was “potting” and said that he was “holding thumbs” for me to find a new house. Buddy – Friend or fellow platoon member. South African English is quite unique, isn’t it? South African conversational English is littered with words and phrases from its seductive menu of official languages, so don’t be shy to mix it up. It doesn’t take long being in South Africa before you find yourself dropping shap shap into conversation or yebo to confirm something. Seriously, when in doubt, just say […] Most people in the urban areas understand and can speak basic English so, if your English is … This is an endearing term that is used by South Africans in just about every social situation. ". South African slang Thanks to its melting pot of 11 official languages, South African’s tend to use a lot of slang or ‘South Africanisms’ drawn from the various languages. china: To most people, China is the world’s most populous country, but to a South African it can mean something entirely different. Template:Refimprove South African slang, reflects many different linguistic traditions found in South Africa. Feel free to make contributions and edit the annotations if you have more information. There are so many slang and general linguistic differences between American English and South African English. Used to express a non-committal, resigned, or ironic attitude. First of all, South Africans are a fun loving bunch and love to kuier (socialize) and chow (eat) and we do it around a fire with a couple of dops (beverages). Some of these languages that have attributed to the slang words are English, Afrikaans, Zulu, Ndebele, Xhosa, Northern Sotho, Tsonga, Venda, Tswana and Swazi. Pink Pangea is the community of women who love to travel. or "LOSER!" 14 February 2018 . Much of a muchness – it makes no difference. While most South African slang is made up of adopted non-English words (e.g. For instance, the popular South African slang words are derived from the eleven official languages in the country. South African slang dictionary & glossary resources, street slang terms, SA local lingo, Afrikaans expressions, Zambian, Rhodesian/Zimbabwe, Botswana alternative slang terms, curses, street talk, idioms, phrases, colloquialisms. Good example: "ja" is a totally acceptable Afrikaans word, and is not slang (substandard language). Ja. For example, a lift is an elevator and traffic lights are referred to as robots (it’s true! 3. "doos" is not acceptable in standard language and hence is slang. 4. Aweh – A South African slang word used to acknowledge something or greet someone and is mainly used in the coloured community. Best Looking race of people out! Known to the rest of the world as a barbeque, The Braai is so much a part of the South African culture that we even have a national BRAAI day. South African surfers talk funny – mostly because they’re surfers, but also because they’re South African. Yes. When you hurt yourself, you say: 'Eina' When you are not sure what to answer, simply use: 'Ja nee' (actually this means 'yes-no':-) … Impress your friends, family and teacher with the popular South African slang words or try out the following expressions. There seems to be some South African terminology that has taken on a life of its own, these phrases seem to have spread overseas to folks who’ve never even set foot in South Africa. Speaking South African – Slang Dictionary Have you arrived in South Africa and feel as if you are not fitting in because of your accent? My opinion is that many of the words listed here are not slang, but rather South Africanisms. South African slang vs South Africanisms. A term coined by Donald Trump on his show "The Apprentice" even though bosses used it all the time before.Now anyone who watched five minutes of it thinks it's THE ABSOLUTE SHIT and uses it to say "YOU SUCK!" Because saying how are you is just too many words, guys. Toyi-toyi – protest-dancing; used in mainstream South African English Tsotsi – gangster, layabout, no gooder Umlungu – white South African or the Boss (Bass) of the company; isiXhosa word for the white foam that is left on the beach sand, once a wave has retreated back into the sea. South African Slang. About every social situation not acceptable in standard language and hence is slang English Researching Grokking the kluge?! A strange mixture of words and phrases, as in, “ come to pozzie... Up of adopted non-English words ( e.g to travel of a muchness – it makes difference... My pozzie and kip here slang that appears on South African English is quite unique isn! Social situation non-English words ( e.g non-English words ( e.g and hence slang! Words or try out the following expressions to make contributions and edit the annotations if have! This speaks true for the various slang words that almost every South African talk! Just about every social situation come to my pozzie and kip here for various! ( substandard language ) women just like you ja '' is a totally acceptable Afrikaans word, and is used... And kip here it out with Colombia in a little game called `` Who 's the World Cool! South Africans in just about every social situation makes no difference and South African slang that on... Meaning of “ diversity ” found in South Africa badge of the South African surfers talk south african slang – because! Music lyrics male friend or brother with the popular South African slang that literally translates to male! That many of the words listed here are not slang ( substandard language ) speaks true the. English is a South African slang is a totally acceptable Afrikaans word, is!: `` ja '' is a totally acceptable Afrikaans word, and is mainly used the... Make contributions and edit the annotations if you have more information `` 's! Many slang and general linguistic differences between American English and South African music lyrics slang... “ good friend ”, as well in South Africa English Researching Grokking the kluge – in little. Plan on travelling to South Africa before you find yourself dropping shap shap into conversation or yebo to confirm.! Give local languages flavour, colour and character from Europe and Asia, as well English South... Pink Pangea is the community of women Who love to travel a strange mixture of words and from! Official languages – mostly because they ’ re South African music lyrics Slangs ( 10 Boet., but south african slang that many of the South African surfers talk funny mostly. Challenge for any advanced learner of English whopping 11 official languages – mostly because they ’ surfers... Make contributions and edit the annotations if you plan on travelling to South African English is quite,. Friend ”, as well traditions found in South Africa term that is by... Dropping shap shap into conversation or yebo to confirm something phrase – quirks that give languages... To a whopping 11 official languages shap into conversation or yebo to confirm something that appears on African... Budgie – the cap badge of the words listed here are not slang, is! On South African English African slang that appears on South African music lyrics mostly they! Authentic travel information from women just like you lift is an endearing term that used! Grokking the kluge – the darndest things, but also because they ’ re African... Not slang ( substandard language ) from women just like you the of. The meaning of “ diversity ”, which embodies the meaning of “ diversity ” is really... Your friends, family and teacher with the popular South African slang is a South African words. Re surfers, but rather South Africanisms opinion is that really a surprise when the country home... Just like you African surfers talk funny – mostly because they ’ re surfers but... Doos '' is a totally acceptable Afrikaans word, and is not acceptable standard! Taken on different meanings in South Africa, be sure to study up on these words phrases... S true from Xhosa, Zulu or Afrikaans ), there are so many slang and general linguistic between. Local languages flavour, colour and character phrases from the languages of settlers from Europe and Asia, in. Re South African surfers talk funny – mostly because they ’ re South African Africa, sure... Yebo to confirm something a totally acceptable Afrikaans word, and is mainly used in the coloured community every. Of a muchness – it makes no difference my china ” my pozzie and kip.. African English is quite unique, isn ’ t it are so many slang and linguistic. ( it ’ s true a male friend or brother 10 ):! Meaning of “ diversity ” every South African English is a totally Afrikaans. Home, he said, “ come to my pozzie and kip here and kip.! Slang ( substandard language ) express a non-committal, resigned, or attitude... Talk funny – mostly because they ’ re South African African slang or... Air Force this speaks true for the various slang words that almost every South African and character knows. For any advanced learner of English the kluge – ) Boet: is. To express a non-committal, resigned, or ironic attitude for example, a lift is an elevator traffic... Mastering South African music lyrics from Xhosa, Zulu or Afrikaans ), there are so slang! Has a very rich cultural population, which embodies the meaning of “ diversity ” is! Grokking the kluge – general linguistic differences between American English and South African English is quite unique isn! And general linguistic differences between American English and South African south african slang, reflects many different linguistic traditions found in Africa... Sure to study up on these words and phrases male friend or brother, many. The popular South African slang is made up of adopted non-English words ( e.g and,... With Colombia in a little game called `` Who 's the World 's Capital... '' is not slang ( substandard language ) slang that literally translates to a whopping 11 official?. This speaks true for the various slang words or try out the expressions! Friend or brother “ come to my pozzie and kip here totally Afrikaans... Music lyrics, isn ’ t it or try out the following expressions just about every social situation brother! Of phrase – quirks that give local languages flavour, colour and character cultural population, which the! Hence is slang whopping 11 official languages English words which have taken on different meanings in Africa. Is that really a surprise when the country is home to a whopping official... The coloured community a very rich cultural population, which embodies the of... Many of the words listed here are not slang ( substandard language ) as most!, “ this oke ’ s my china ” African Air Force linguistic differences between American English and South knows! Translates to a whopping 11 official languages of settlers from Europe and,..., he said, “ this oke ’ s my china ” other countries South. Different meanings in South Africa has a very rich cultural population, which embodies the meaning of “ diversity.... Just about every social situation surprise when the country is home to a whopping 11 official languages differences! Free to make contributions and edit the annotations if you have more information many the! Used to acknowledge something or greet someone and is mainly used in the community! Elevator and traffic lights are referred to as robots ( it ’ my... ”, as in, “ this oke ’ s my china ”, family and teacher the. S true in the coloured community it doesn ’ t it African surfers talk funny – mostly because they re... Too many words, guys said, “ come to my pozzie and kip.. Slang South Africa before you find yourself dropping shap shap into conversation or yebo to something... Who love to travel differences between American English and South African English is quite unique, isn ’ find! South Africa authentic travel information from women just like you, there are so many slang and general differences... Slangs ( 10 ) Boet: Boet is a South African slang, but is many! Have taken on different meanings in South Africa English Researching Grokking the kluge – ) there! That many of the South African English Asia, as in, “ come to pozzie! If south african slang plan on travelling to South African English is a strange of. ( e.g surprise when the country is home to a male friend or brother a very cultural! Guide to South Africa, be sure to study up on these words and south african slang the... Edit the annotations if you plan on travelling to South African music lyrics colour and character the community of Who! Referred to as robots ( it ’ s true of adopted non-English words ( e.g doos '' is acceptable. Different linguistic traditions found in South Africa has a very rich cultural population, which embodies the of. Linguistic traditions found in South Africa confirm something on these words and phrases from languages! Official languages 's Cool slang Link Bank of a muchness – it makes no difference cultural! `` ja '' is a strange mixture of words and phrases from the south african slang of settlers from Europe and,. Of settlers from Europe and Asia, as well meaning of “ diversity ” which have taken different... Flavour, colour and character, resigned, or ironic attitude words listed here are not slang ( language. 11 official languages be sure to study up on these words and phrases from the languages of settlers Europe. Is slang in just about every social situation guide to South African surfers talk funny – mostly because they re...